نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 کارشناسی ارشد ادبیات روسی دانشگاه تهران
2 دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه شهید بهشتی
چکیده
چکیده:
آثار ادبی و مسائل اجتماعی با هم ارتباط تنگاتنگی دارند. چنانکه با بررسی آثار بزرگ ادبی می توان به نکات ظریف اجتماعی پی برد. از جمله مسائل مهمی که همواره در طول تاریخ ذهن بشر را به خود مشغول داشته مساله زن و جایگاه او در جوامع مختلف می باشد.بر این اساس این مقاله درصدد است تا با مطالعه مضمون جنسیت زدگی در دو اثر از صادق هدایت «زنی که مردش را گم کرد» و آنتوان چخوف «بانو با سگ ملوس» روابط فکری و ادبی این دو نویسنده را تطبیق و بررسی نماید. در حقیقت از طریق ترکیب مطالعات میان رشته ای زنان و ادبیات داستانی مسائل و پرسش های مطرح می شود که از اهداف هر دو رشته است. برای این منظور با تحلیل محتوا از نوع جهت دار، عناصر زبانی جنسیت زده را طبق مفاهیم مدل پاک نهاد جبروتی و پایه های ارزشی فمنیسم از متن اصلی هر دو داستان استخراج٬ دسته بندی و کدگذاری کرده و به تفسیر آنها پرداختیم.با توجه به فراوانی واژگان جنسیت زده داستان هدایت از لحاظ زبانی کاملا جنسیت زده است و او از این ابزار برای به تصویر کشیدن جامعه مردسالار عصر خود به خوبی بهره برده است.این درحالی است که در داستان چخوف واژگان جنسیت زده محدودتری به کار رفته و با نزدیک شدن به پایان داستان از میزان استفاده از واژگان کاسته شده است.
کلیدواژهها
موضوعات
منابع فارسی:
- احمدی٬ ش و سلطانی.(1393). بررسی مولفه های فمینیسم لیبرال در شعر سیمین بهبهانی. گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران٬ دوره 9 ٬ گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه مازندران.242-261
- ایمان٬م و نوشادی٬م.(1390).تحلیل محتوای کیفی. مجله پژوهش سال سوم پاییز و زمستان 1390 شماره 2 (پیاپی 6) https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?ID=246277
- بهارلو، محمد.نامه های صادق هدایت.تهران : نشر اوجا. 1374.
- پرنوش، پژوهش.(1400)موقعیت طبقاتی زنان در تعارض با کلبشه های جنسیتی در متون عرفان تعلیمی.نشریه علمی جستارهای نوین ادبی. شماره 214.پاییز ۱۴۰۰ https://doi.org/10.22067/JLS.2021.71818.1139
- رضوانی٬ر.(1389). تحلیل محتوا. مجله پژوهش سال دوم بهار و تابستان ۱۳۸۹ شماره ۱.(پیاپی 3)
- سیادتی، ف.، و ماجدی، ح. (1394). رهیافتی انتقادی بر تبارشناسی جنسیت زدگی شهر در رویکردهای فمنیستی با تاکید بر ارتقاء جایگاه زنان. مدیریت شهری. 14(41). 29-48. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=254618
- سید عسگری٬ ر و رنجبر٬ ا.( 1394) .بررسی تطبیقی مضامین تنهایی، بیگانگی، خود شناسی و درد و رنج در اندیشه و آثار صادق هدایت و فرانتس کافکا. همایش گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران.دوره 10 .دانشگاه محقق اردبیلی. 857-866
- شریفی مقدم٬آ و ابولحسنی زاده٬و و تجرد٬س.(1392).سیر جنسیت زدگی در ادبیات داستانی معاصر٬فصلنامه مطالعات زبان و گویشهای غرب ایران، دانشکده ادبیّات و علوم انسانی. دانشگاه رازی کرمانشاه. شماره اول.تابستان 1392. 105-127
- شکروی، ش، و صحتی، ا. (1386). بررسی وجود اشتراک و افتراق داستان های کوتاه آنتوان چخوف و صادق هدایت. پژوهشنامه علوم انسانی. 313-330. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=80662
- صبوری٬ ا.(1377). نقد و بررسی «بانو و سگ ملوس.مجله ادبیات داستانی شماره 49. 90-93.
- علی زاده، ن.، و نظری انامق، ط. (1390). نقد شخصیت در آثار داستانی صادق هدایت. زبان و ادب فارسی (نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز). 54(223). 151-190. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=153304
- غضنفری مقدم، ن و شریفی مقدم، آ و فراشبندی، ر؛ (1392)،تحلیلی بر جنسیت زدگی عناصر زبانی در ادب فارسی: بررسی زبانشناختی سه داستانک از صادق هدایت،اولین کنفرانس ملی آموزش زبان انگلیسی، ادبیات و مترجمی،شیراز
- غلامحسین زاده٬ غ و حسینی٬ س.(1392). نقد فمینیستی رمان خاله بازی اثر بلقیس سلیمانی٬ همایش پژوهش های زبان و ادبیات فارسی٬ دوره 7. 490-503
https://www.sid.ir/fa/seminar/ViewPaper.aspx?ID=51530
- کرامتی، م.، و سجادی، س.، و صادق زاده قمصری، ع.، و ایمانی، م. (1390). تبیین ملاحظات جنسی و جنسیتی در ارزش شناسی فمینیسم اگزیستانسیالیسم و اسلام (مبانی-اصول و روش): ارائه راهبردها. مطالعات راهبردی زنان (کتاب زنان), 13(52 (اخلاق مدارا، سازگاری و وفاداری بین همسران)), 225-287. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=149745
- نصراصفهانی، م.، و فهیمی، ر. (1390). نگاهی به طنز اجتماعی در دو اثر از آنتون چخوف و صادق هدایت. جستارهای زبانی. 2(3 (7)), 85-106. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=140572
منابع انگلیسی:
- Gallant, Alan, "Anton Chekhov: the Characterization And Interpretation of A Historical Figure For The Stage" (2006). Electronic Theses and Dissertations, 2004-2019. 774. https://stars.library.ucf.edu/etd/774
- Katouzian, Homa. (Ed.). (2007). Sadeq Hedayat: His Work and his Wondrous World (1st ed.). Routledge
- Mayring, Philipp, "Qualitative Content Analysis" (2000). Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 1(2), Art. 20, e (pp.159-176) http://nbnresolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs0002204.
منابع روسی:
- Карими-Мотаххар, Джанолах и Ашрафи, Фарангис,(2008) Изучение темы женщины в творчестве А.П. Чехова и М. Джамаль-Заде.исследовательский журнал:иностранные языки"44 .ст 61-73 https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=77567