مبانی نظری تحلیل گفتمان بوم‌گرا: رویکردی میان‌رشته‌ای برای خوانش زیست‌محیطی متون ادبی فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه آسیای شرقی، مرکز اسناد فرهنگی آسیا، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

10.30465/lir.2025.51778.2013
چکیده
جستار حاضر به تبیین نظری تحلیل گفتمان بوم‌گرا می‌پردازد؛ رویکردی نوین در زبان‌شناسی که بر مبنای زبان‌شناسی نقشگرای نظام‌مند شکل گرفته و با افزودن مفهوم بوم‌آگاهی» به مطالعة نسبت زبان و زیست‌بوم می‌پردازد. تحلیل گفتمان بوم‌گرا، با تأکید بر اصول «تنوع و هماهنگی، تعامل و هم‌زیستی»، گفتمان‌ها را بر اساس تأثیرشان بر محیط زیست به سه دستة بوم‌مفید، بوم‌ستیز و برابربوم تقسیم می‌کند. این چارچوب نظری با گسترش فرانقش‌های تجربی، بینافردی، منطقی و متنی، و نظام‌های زبانی متناظر با آنها نظیر گذرایی، وجه، ارزیابی، آغازگر، انسجام و پیوستگی می‌کوشد سازوکارهای زبانیِ شکل‌دهنده به گفتمان‌های زیست‌محیطی را واکاوی کند. در بخش پیشینه مقاله، با تأکید بر مرزهای نظری و روش‌شناختی میان تحلیل گفتمان بوم‌گرا و نقد بوم‌گرا، نسبت به خلط این دو رویکرد در برخی پژوهش‌های زبان فارسی هشدار می‌دهد. هدف از تبیین نظری پیش‌رو، فراهم آوردن زمینه‌ای دقیق برای کاربرد درست این رویکرد در متون ادبی فارسی و پرهیز از کاربست شتاب‌زده از مفاهیمی است که بدون درک مبانی نظری‌شان، به درستی قابل تعمیم نیستند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

کتابنامه
آبشیرینی، اسد، صالحی مازندرانی، محمدرضا؛ جوکار، منوچهر و حیات داوودی، فاطمه (1401)، «نقد و تحلیل بوم‌گرایی داستان اهل غرق منیرو روانی‌پور با نگاهی به گفتمان قدرت»،  متن‌پژوهی ادبی. س. 26، ش. 94. 7-33.  
اسکویی، نرگس (1399)، «تحلیل گفتمان محیط‌زیستی رمان دکتر داتیس با تکیه بر نقد بوم‌گرا». پژوهش‌های ادبی، س. 17، ش. 67. 9-28.
کرمی‌چمه، یوسف و هدایتی‌زاده، هاجر (1402)، «گفتمان بوم‌گرایی در آثار علی اشرف درویشیان (مطالعة موردی: مجموعه داستان‌های آبشوران و همراه آهنگ‌های بابام)»، تحلیل گفتمان ادبی، س. 1، ش. 1. 111-131.
Bang, Jørgen Christian, & Døør, Jørgen (2007), Language, Ecology and Society: A Dialectical Approach, London: Bloomsbury.
Cheng, Ming (2022), ‘Theoretical Framework for Ecological Discourse Analysis: A Summary of New Developments of Ecological Discourse Analysis’, Journal of World Languages, 8 (1), 188-226.
Couto, Hildo Honorió do (2014), ‘Ecological Approaches in Linguistics: A Historical Overview’, Language Science, 41. 122-128.
Fill, Alwin (1993), Ökolingustik. Ein Einführung, Tübingen: Narr.
Fill, Alwin & Mühlhäsler, Peter (2001), The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment, London: Continuum.
Fill, Alwin & Penz, Hermine (2018), ‘Ecolinguistics in the 21th Century: New Orientations and Future Directions’, The Routledge Handbook of Ecolinguistics, Alwin F Fill & Hermine Pens (eds.), 437-443, New York: Routledge.
Halliday, Michael A. K. (1990), ‘New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics’, Journal of Applied Linguistics, 6. 7-36.
Halliday, Michael A. K. & Matthiessen, Christian M. I. M. (2014), Halliday’s Introduction to Functional Grammar, 4th Edition, London: Routledge.
Haugen, Einar Ingvald (1972), ‘The Ecology of Language’ The Ecology of Language: Essays by Einar Haugen, In Anwar S. Dil (ed.), 325-339, Stanford: Stanford University Press.
He, Wei (2021), ‘Ecological Discourse Analysis: Further Development of the Hallidayin Model’, Foreign Language Education, 42 (1). 20-27.
He, Wei, Gao, Ran & Liu Jiahuan (2021), Shengati Huayu Fenxi Xinfazhan Yanjiu [New Developments of Ecological Discourse Analysis], Beijing: Tsinghua University Press.
He, Wei & Liu, Jiahuan (2020), ‘Diversity and Harmony, Interaction and co-existence: Construction and Development of Ecosophy’, Shandong Foreign Language Teaching, 41 (1). 12-24. [in Chinese]
He, Wei & Ma, Zijie (2020), ‘Appraisal System from an Ecolinguistic Perspective’, Journal of Foreign Language, 43 (1). 48-58. [in Chinese]
He, Wei & Ma, Zijie (2020a), Theme System from an Ecolinguistic Perspective, Foreign Languages in China, 17 (4). 23-32. [in Chinese]
He, Wei & Ma, Zijie (2020b), ‘Cohesion and Coherence System from an Ecolinguistic Perspective’, Journal of Beijing International Studies University, 42 (2). 26-45. [in Chinese]
He, Wei & Wang, Minchen (2019), ‘A Contrastive Study of English and Chinese Clause Structure’, Journal of Shanghai Jiao Tong University, 27 (3). 116-137. [in Chinese]
He, Wie & Wei, Rong (2018a), ‘Diversity and Harmony, Interaction and c0-existence-Theoretical Framework for Ecological Discourse Analysis’, Foreign Language Research, 41 (6). 28-35. [in Chinese]
He, Wie & Wei, Rong (2018b), ‘The Paradigm of Discourse Analyses and the Theoretical Foundation of Ecological Discourse Analysis’, Contemporary Rhetoric, 37 (5). 63-73. [in Chines]
Huang, Guowen & Zhao, Ruihua (2021), ‘Harmonious Discourse Analysis: Approaching Peoples’ Problems in a Chinese Context’, Language Science, 85. 1-19.
LeVasseur, Todd (2015), ‘Defining ‘ecolinguistics?’: Challenging Emic Issue in an Evolving Environmental Discipline’, Journal of Environmental Studies and Sciences, 5. 21-28.
Martin, James R. & White, Peter R. R. (2005), The Language of Evaluation: Appraisal in English, London: Palgrave Macmillan.
Mühlhäsler, Peter (2003), Language of Environment, Environment of Language: A Course in Ecolinguistics, London: Battlebridge.
Penz, Hermin and Fill, Alwin (2022), ‘Ecolinguistics: History, Today, and Tomorrow’, Journal of World Languages, 8 (1), 232-253.
Sapir, Edward (2001) [1912], ‘Language and Environment’, The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment, In Alwin Fill and Peter Mühlhäsler (eds.), 13-23, London: Continuum.  
Steffen, Sune V. & Fill, Alwin (2014), ‘Ecolinguistics: The State of the Art and Future Horizons’, Language Science, 41. 6-25.
Stibbe, Arran (2015), Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By, London: Routledge.
Trampe, Wilhelm (2018), ‘Euphemisms for Killing Animals and Other Forms of Their Use’, The Routledge Handbook of Ecolinguistics, In Alwin F Fill & Hermine Pens (eds.), 325-341, New York: Routledge.
Trim, Jogn L. M. (1959), ‘Historical, Descriptive and Dynamic Linguistics’, Language and Speech, 2 (1). 9-25.
Voegelin, Carl F. & Voegelin, Florence M. (1964), ‘Languages of the World: Native American Fascicle One’, Anthropological Lingusitics, 6 (6). 1-149.
Voegelin, Carl F., Voegelin, Florence M. & Schutz Jr, Noel W. (1967), ‘The Language Situation in Arizona as Part of the Southwest Culture Area’, Studies of the Southwestern Ethnolinguistics: Meaning and History in the Languages of the American Southwest, In Dell H. Hymes & William E. Bittle (eds.), 403-451, The Hauge & Paris: Mouton.  
Wu, Yina (2018), ‘Ecological Discourse Analysis’, Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 181, 646-649.
Zhang, Ruijie & He, Wei (2020), ‘Human-Nature Relationships in Experiential Meaning: Transitivity System of Chinese from an Ecolinguistc Perspective’, Journal of World Languages, 6 (3). 217-235.
Zhou, Wenjuan (2021), ‘Ecolinguistics: A Half-Century Overview’, Journal of World Languages, 7 (3). 461-482.