An analysis of reflected emotions in the sonnets of Shams on the basis of Robert Plachik's theory of fundamental emotions

Zakir, Tariq; Ghafelebashi, Seyd Esmaiel; Waliyi, Ghorban

doi:10.30465/lir.2022.42476.1581

An analysis of reflected emotions in the sonnets of Shams on the basis of Robert Plachik's theory of fundamental emotions

Document Type : Original Article

Authors

Tariq Zakir ¹

Seyd Esmaiel Ghafelebashi ²

Ghorban Waliyi ³

¹ Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, Nangarhar University, Jalalabad, Afghanistan. Tariq.zakir@yahoo.com

² Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Imam Khomeini International University (RA), Qazvin, Iran. Mghafelebashi@yahoo.com

³ Assistant Professor, Department of Persian Literature, Faculty of Humanities, Zanjan University, Zanjan, Iran. Valy.qorban@znu.ac.ir

10.30465/lir.2022.42476.1581

Abstract

Emotion is one of the most important and vital element of poetry. Every poem is a kind of reaction of the artist's self-interactions. Psychic interactions are one of the main stimuli for the formation of works of art. Thus, Mawlana's lyric poems are the result of pure mystical experiences and the arousal of his powerful emotions. In this very article, the predominant aspect of the reflected emotions of Shams's lyric poems has been investigated using Robert Pluchik's theory of "fundamental emotions" in a descriptive-analytical method. In this research, one point (mark) has been considered for each verse and in the analyzing of verses, linguistic elements (sounds, words, compounds, sentences), direct lexical signification, and rhetorical techniques have been used. In Mawlana's sonnets, different types of emotions (primary and complex) have been expressed to different degrees of intensity, which is more than ninety percent of the expressed emotions. This research shows that 24 emotions of Pluchik model are reflected in Mawlana's sonnets. The reflected emotions in Mawlana's sonnets are love, happiness, astonishment, hope, acceptance, humility, respectively. The emotion of love is at the top with 50.92 percent points and despair is at the bottom of the table with 0.02 points.

Keywords

Emotion

Divan Shams

Mawlana

Mystical emotions

Robert Plachik

Subjects

Literary interdisciplinary research

کتاب‌نامه
- افلاطون (1374). جمهوری، ترجمة فواد روحانی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- ایروانی، حسن و زینب زندیه (1392). «رابطة شدت القا شده از طریق رسانههای صوتی تصویری و نحوة کاربرد»، به اهتمام محمد رضا جلالی، مجموعة مقالههای پنجمین سمپوزیوم نوروپسیکولوژی ایران، تهران: پیام مولف، صص 320ـ 334.
- پارسا، محمد (1376). روانشناسی انگیزش و هیجان، تهران: سخن.
- پارسا، محمد (1397). انگیزش و هیجان، چاپ ششم، تهران: دانشگاه پیام نور.
- پلاچیک، روبرت (1375). هیجانها: حقایق، نظریهها و یک مدل جدید، چاپ چهارم، ترجمة محمود رمضانزاده، مشهد: انتشارات استان قدس رضوی.
- پورنامداریان، تقی (1381). سفر در مه: تأملی در شعر احمد شاملو، تهران: موسسة انتشارات نگاه.
- پورنامداریان، تقی (1386). «انواع ادبی در شعر فارسی»، مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه قم، سال اول، شمارة 3، صص 7ـ 22.
- ترنر، جاناتان اچ (1398). مسئلة عواطف در جوامع، ترجمة محمد رضا حسینی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- حجازی، بهجتالسادات (1389). طبیبان جان (گرایشهای روانشناختی و روان درمانی در اشعار عطار و مولانا)، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
- دِ سوسا، رونالد (1396). عاطفه، ترجمة مهدی غفوریان، تهران: ققنوس.
- دوبروین، یوهانس توماس (1378). شعر صوفیانه، ترجمة مجدالدین کیوانی، تهران: نشر مرکز.
- ریو، مارشال (1387). انگیزش و هیجان، ترجمة یحیی سید محمدی، تهران: ویرایش.
- زرقانی، سید مهدی (1387). چشمانداز شعر معاصر ایران، چاپ سوم، تهران: نشر ثالث.
- زرینکوب، عبدالحسین (1378). آشنایی با نقد ادبی، چاپ پنجم، تهران: سخن.
- شفیعی کدکنی، محمد رضا (1383). ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت، چاپ دوم، تهران: سخن.
- صالحی مازندرانی، رضا، پروین گلیزاده و سید محسن ذکی نزاد (1396). «کارکرد کنایه در غزلیات شمس»، پژوهشهای ادب عرفانی (گوهر گویا)، سال یازدهم، شمارة دوم، صص 95ـ 116.
- صفوی، کوروش (1390). از زبانشناسی به ادبیات، ج1، چاپ پنجم، تهران: شرکت انتشارات سورة مهر.
- طوسی، خواجه نصیرالدین (1355). اساسالاقتباس، تصحیح مدرس رضوی، چاپ سوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- فتوحی، محمود (1397). بلاغت تصویر، چاپ پنجم، تهران: انتشارات سخن.
- فراستخواه، مقصود (1398). عواطف در جامعه و فرهنگ ایرانی، گردآورنده محمد سعید ذکایی، تهران: انتشارات آگاه.
- کاویانی، حسین و همکاران (1384). «تقابل واژههای هیجان و شناخت در لغتنامههای زبان فارسی»، تازههای علوم شناختی، سال7، شمارة 2، صص 29ـ 37.
- مظفری، عیلرضا (1381). خیل خیال (بحثی پیرامون زیباشناسی صورخیال شعر حافظ)، اورمیه: انتشارات دانشگاه اورمیه.
- مولانا، جلالالدین محمد بلخی (1387). غزلیات شمس تبریزی، مقدمه، گزینش و تفسیر محمد رضا شفیعی کدکنی، چاپ چهارم، تهران: انتشارات سخن.
- میرزایی، حسین (1398). عواطف در جامعه و فرهنگ ایرانی، گردآورنده محمد سعید ذکایی، تهران: انتشارات آگاه.
- نجاتی، محمد عثمان (1397). علمالنفس: روانشناسی از دیدگاه دانشمندان مسلمان، چاپ هشتم، ترجمة سعید بهشتی، تهران: انتشارات رشد.
- ویلکینسون، رابرت (1397). هنر، احساس و بیان، چاپ سوم، ترجمة امیر مازیار، تهران: موسسة تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن».
- یثربی، سید یحیی (1394). فلسفة عرفان، چاپ هفتم، قم: بوستان کتاب.
References

- Plato (1995). Republic, translated by Fawad Rouhani, Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian].

- Irwani, Hassan and Zainab Zandieh (2013). "Intensity relationship induced through audio-visual media and how to use it", by Mohammad Reza Jalali, collection of papers of the 5th Iran Neuropsychology Symposium, Tehran: Author's message, pp. 320-334. [In Persian].

- Parsa, Mohammad (1997). Psychology of motivation and Emotion, Tehran: Sokhan. [In Persian].

- Parsa, Mohammad (2018). Motivation and Emotion, 6th edition, Tehran: Payam Noor University. [In Persian].

- Pluchik, Robert (1996). Emotions: facts, theories and a new model, fourth edition, translated by Mahmoud Ramzanzadeh, Mashhad: Qods Razavi Publishing House. [In Persian].

- Pournamdarian, Taghi (2002). Safer dar Meh: a reflection on Ahmed Shamlou's poetry, Tehran: Negah publishing house. [In Persian].

- Pournamdarian, Taghi (2007). "Literary genres in Persian poetry", Qom University Faculty of Literature and Humanities magazine, first year, number 3, pp. 22-7. [In Persian].

- Turner, Jonathan H. (2019). The problem of emotions in societies, translated by Mohammad Reza Hosseini, Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian].

- Hijazi, Behjat Al-Sadat (2010). Tabiban Jan (Psychological tendencies and psychotherapy in the poems of Attar and Molana), Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad. [In Persian].

- De Sousa, Ronald (2017). Atefeh, translated by Mehdi Ghafourian, Tehran: Qaqnos.

- Dubrovin, Johannes Thomas (1378). Sufi poetry, translated by Mojduddin Kivani, Tehran: Markaz. [In Persian].

- Rio, Marshall (2008). Motivation and Emotions, translated by Yahya Seyed Mohammadi, Tehran: viraiesh. [In Persian].

- Zarkani, Seyyed Mehdi (2008). Perspectives of Iranian contemporary poetry, third edition, Tehran: Nashr-e Sales. [In Persian].

- Zarin Koob, Abdul Hossein (1999). Introduction to literary criticism, fifth edition, Tehran: Sokhan. [In Persian].

- Shafi'i Kadkani, Mohammad Reza (2009). Periods of Persian poetry from constitutionalism to the fall of the monarchy, second edition, Tehran: Sokhan. [In Persian].

- Salehi Mazandarani, Reza, Parveen Golizadeh and Seyed Mohsen Zaki Nezad (2017). "The Function of Irony in Shams's Poems", Mystical Literature Research (Gohar Goya), 11th year, 2nd issue, pp. 116-95. [In Persian].

- Safavi, Korosh (2011). From linguistics to literature, vol. 1, fifth edition, Tehran: Surah Mehr publishing company. [In Persian].

- Tusi, Khwaja Nasiruddin (1976). Asas al-Aqtabas, edited by Modares Razavi, third edition, Tehran: Tehran University Press. [In Persian].

- Fotoohi, Mahmoud (2018). Image rhetoric, 5th edition, Tehran: Sokhon Publications. [In Persian].

- Farasatkhah, Maqsood (2019). Emotions in Iranian society and culture, compiled by Mohammad Saeed Zakai, Tehran: Agha Publications. [In Persian].

- Kaviani, Hossein et al. (2005). "Comparison of the words emotion and cognition in Persian language dictionaries", New Cognitive Sciences, Year7, Number2, pp. 37-29. [In Persian].

- Mozafari, Eilreza (2002). Khel Khayal (a discussion about the aesthetics of Hafez's poetry), Urmia: Urmia University Press. [In Persian].

- Maulana, Jalaluddin Mohammad Balkhi (2008). Shams Tabrizi's poetry, introduction, selection, and interpretation of Mohammad Reza Shafi'i Kadkani, 4th edition, Tehran: Sokhan Publications. [In Persian].

- Mirzaei, Hossein (2019). Emotions in Iranian society and culture, compiled by Mohammad Saeed Zakai, Tehran: Agha Publications. [In Persian].

- Nejati, Mohammad Osman (2018). Psychology: Psychology from the perspective of Muslim scholars, 8th edition, translated by Saeed Beheshti, Tehran: Rushd Publications. [In Persian].

- Wilkinson, Robert (2018). Art, emotion and expression, third edition, translated by Amir Maziar, Tehran: "Metan" art works translation and authoring institute. [In Persian].

- Yasrabi, Seyyed Yahya (2015). Philosophy of mysticism, 7th edition, Qom: Bostan Kitab. [In Persian].