Document Type : Original Article
Author
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Gonbad Kavous University
10.30465/lir.2020.31965.1177
Abstract
Representation of Worldly Pleasure in the Poetry, Painting and Architecture Safavid Era Based on Henry Ramack Approach
address the linkage among literature, painting & architecture in Safavid era. Embedded in Remack’s theory of Comparative Literature and Art, this study is to disclose how the same concept has been represented in different forms in poetry, architecture and painting in that era. Findings show that joy on earth or entertainment-related reading, one of the main components of secularism, seems to be one main presupposition which makes the building blocks of thought and art in the era. In fact, Safavid poets, painters and architects have specifically drawn their own attention to joy/entertainment related aspects. In fact, Safavid poets, painters and architects have specifically drawn their own attention to joy/entertainment related aspectsIndeed, they have created their own work in various forms referring to this component.
Key words: Safavid Era, comparative literature, Henry Remack, poetry, painting, Architcture.
Keywords
- آتشی، لاله و علیرضا انوشیروانی. (1390). «ادبیات و نقاشی: نقاشیهای رمانتیک بلیک از حماسه میلتن»، ادبیات تطبیقی، سال دوم، پیاپی4، صص100-121.
- آلبوغیش، عبدالله و نرگس آشتیانی. (1379). «پیوند ادبیات و نگارگری؛ خوانش تطبیقی لیلی و مجنون جامی و نگارهای از مظفرعلی»، فصلنامهی پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی، دورهی6، شماره10، صص 31-58.
- آملی، طالب. (بیتا). کلیات اشعار، به اهتمام و تصحیح و تحشیهی شهاب طاهری. تهران: سنایی.
- آیتالهی، حبیب الله. (1380).کتاب ایران؛ تاریخ هنر، چاپ اول، تهران: مرکز مطالعات فرهنگی بین المللی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی.
- ابوالقاسمی، لطیف. (1384). هنر و معماری اسلامی ایران، به کوشش علی عمران پوری، تهران: وزارت مسکن و شهرسازی.
- اخگر، مجید. (1390). فانی و باقی: درآمدی انتقادی بر مطالعهی نقاشی ایرانی، تهران: حرفه هنرمند.
- اردلان، نادر. (1374). «معماری ایران در سخن چهار نسل از معماران صاحب نظر»، آبادی، شمارهی 19. صص1-123
- انوشیروانی، علیرضا. (1389). «آسیبشناسی ادبیات تطبیقی در ایران»، ادبیات تطبیقی1/2، پیاپی2، صص32-56.
- انوشیروانی، علیرضا و لاله آتشی. (1391). «تحلیل تطبیقی و بینارشتهای شعر و نقاشی در آثار سهراب»، فصلنامهی پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی، د3، ش 1 (پیاپی9).
- بورکهارت، تیتوس. (1365). هنر اسلامی، زبان و بیان، ترجمهی مسعود رجب نیا، نشر سروش.
- بورکهارت، تیتوس. (1373). جاودانگی هنر، ترجمهی سیدمحمد آوینی.
- پرایس، کریستین. (1346). تاریخ هنر اسلامی، ترجمهی مسعود رجب نیا، تهران: علمی و فرهنگی.
- پاکباز، رویین. (1390). نقاشی ایران:از دیرباز تا امروز، تهران: زرین و سیمین.
- پراور، زیگبرت سالمن. (1393). درآمدی بر مطالعات ادبی تطبیقی، ترجمهی علیرضا انوشیروانی و مصطفی حسینی، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها(سمت).
- پوپ، آرتور. (1338). آشنایی با مینیاتورهای ایران، ترجمهی حسین نیّر، تهران: مرکز نشر کتابهای طراحی و نقاشی در ایران.
- پورنامداریان، تقی. (1377). خانهام ابری است: شعر نیما از سنت تا تجدد، تهران: سروش (انتشارات صدا و سیما).
- پیرنیا، محمدکریم. (1384). سبکشناسی معماری ایرانی، تدوین غلامحسین معماریان، تهران: سروش دانش.
- جعفری، پرستو. (1387). «نقاشیهای ایران از دورهی تیموری تا پایان قاجار، کتاب ماه هنر، اسفند، 60-71.
- جعفریان، رسول. (1370). دین و سیاست در دورهی صفوی. انتشارات انصاریان.
- جوانی، اصغر. (1385). بنیانهای مکتب نقاشی اصفهان، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.
- چناری، امیر. (1377). متناقض نمایی در شعر فارسی، نشر فرزان روز.
- حسن پور آلاشتی، حسین. (1/1384). طرز تازه: سبک شناسی غزل سبک هندی، تهران: سخن.
- حسن پور آلاشتی، حسین. (2/1384). «معنی بیگانه در شعر صائب تبریزی»، نشریهی دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، دورهی 48، شمارهی 196، صص 69-84.
- دیچز، دیوید. (1366). شیوههای نقد ادبی، ترجمهی غلامحسین یوسفی و محمدتقی صدقیانی، تهران: انتشارات علمی.
- راستگو، سید محمد. (1368). «خلاف آمد»، کیهان فرهنگی، سال ششم، شمارهی 9، صص 68- 71.
- رماک، هنری. (1391). «تعریف و عملکرد ادبیات تطبیقی»، ادبیات تطبیقی3/2، ترجمهی فرزانه علویزاده، پیاپی6، صص54-74.
- سیوری، راجر مروین. (1366). ایران عصر صفوی، ترجمهی کامبیز عزیزی، تهران: نشر مرکز.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1378). ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار ما، ترجمهی حجت الله اصیل، تهران: نشر نی.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1386). صور خیال در شعر فارسی، تحقیق انتقادی در تطور ایماژهای شعر پارسی و نظریهی بلاغت در اسلام و ایران، چاپ یازدهم، تهران: آگاه.
- شواپه، ژان و آلن گربران. (1384). فرهنگ نمادها، ترجمهی سودابه فضایلی، جلد دوم، تهران: جیحون.
- شیری، قهرمان. (1388). «سبک هندی مظهر مقاومت منفی»، فصلنامهی زبان و ادب پارسی، شماره41، صص65-82.
- صائب تبریزی، محمد علی. (1371). دیوان صائب تبریزی، به کوشش محمد قهرمان، دورهی 6جلدی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- صبور، داریوش. (1370). آفاق غزل فارسی: پژوهشی انتقادی در تحول غزل و تغزل از آغاز تا امروز، تهران: نشر گفتمان.
- صورتگر، لطفعلی. (1345). منظومههای غنایی ایران، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- طباطبایی، سیدجواد. (1383). زوال اندیشهی سیاسی در ایران، چاپ چهارم، تهران: کویر.
- طباطبایی، محمدحسین. (1355). بررسیهای اسلامی: شامل مقالات و رسائل، به کوشش هادی خسروشاهی، قم: مرکز انتشارات دارالتبلیغ اسلامی.
- طباطباییفر، محسن. (1384). نظام سلطانی از دیدگاه اندیشهی سیاسی شیعه(دورهی صفویه و قاجار)، تهران: نشر نی.
- طهوری، نیّر. (1382). «پل راهی به سوی بهشت»، فصلنامهی خیال، شمارهی2.
- فتوحی رودمعجنی، محمود. (1/1385). نقد ادبی در سبک هندی، تهران: انتشارات سخن.
- فتوحی رودمعجنی، محمود. (2/1385). بلاغت تصویر، تهران: انتشارات سخن.
- کاشانی، کلیم. (1362). دیوان کلیم کاشانی، با مقدمه و حواشی و فرهنگ لغات مهدی افشار، تهران: انتشارات زرین.
- کرزن، جرج. ن. (1373). ایران و قضیهی ایران، ترجمهی غلامعلی وحید مازندرانی، چاپ چهارم، تهران: علمی و فرهنگی.
- محبتی، مجتبی. (1388). از معنا تا صورت: طبقه بندی و تحلیل ریشهها، زمینهها، نظریهها، جریانها، رویکردها، اندیشهها و آثار مهم نقد ادبی و ادبیات فارسی، تهران: سخن.
- محمدی وکیل، مینا. (1388). « نقد معناشناختی در مطالعهی تطبیقی ادبیات و نقاشی با تکیه بر داستان لیلی و مجنون» جلوه هنر، دورهی جدید، شماره 2، صص 25-38.
- مصری، زکی محمد حسین. (1356). تاریخ نقاشی در ایران، ترجمهی ابوالقاسم سحاب، تهران: سحاب کتاب.
- میرمیران، هادی. (1375). «از معماری گذشته چه درسی میتوان آموخت؟»، آبادی، شمارهی 22.
- نامورمطلق، بهمن. (1382). «اسطورهزدایی و اسطورهپردازی کاخ خورنق در نگاه نظامی و بهزاد»، کتاب ماه هنر، ش 63 و 64، صص48- 57.
- وحیدیان کامیار، تقی. (1371). «متناقض نما در ادبیات»، نشریهی دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، سال بیست و هشتم. شمارهی 3و4، صص 271-294.
- ولش، آنتونی. (1385). نگارگری و حامیان صفوی: بررسی تحولات دورهی گذار از مکتب قزوین به اصفهان، ترجمهی روح الله رجبی، تهران: فرهنگستان هنر.
- هیلن برند، رابرت. (1380). معماری اسلامی، شکل، کارکرد، معنی، ترجمهی باقر آیت الله زاده شیرازی، تهران: روزنه.
)